Examples

• Sie lobpreisen Ihn unablässig Tag und Nacht.
  يسبحون الليل والنهار لا يفترون
• Sie wird ihnen nicht gelindert, und sie bleiben darin hoffnungslos verfangen.
  لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون
• Und Er machte euch die Sonne und den Mond dienstbar , die voller Eifer sind . Und dienstbar machte Er euch die Nacht und den Tag .
  « وسخر لكم الشمس والقمر دائبين » جاريين في فلكهما لا يفتران « وسخر لكم الليل » لتسكنوا فيه « والنهار » لتبتغوا فيه من فضله .
• Sie verherrlichen ( ihn ) bei Nacht und Tag ; ( und ) sie lassen ( darin ) nicht nach .
  « يسبحون الليل والنهار لا يفترون » عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
• sie wird für sie nicht gemildert werden , und sie werden in ihr von Verzweiflung erfaßt werden .
  « لا يُفَتَّرُ » يخفف « عنهم وهم فيه مبلسون » ساكتون سكوت يأس .
• Er hat euch die Sonne und den Mond in ihrem unablässigen Lauf dienstbar gemacht , und Er hat euch die Nacht und den Tag dienstbar gemacht .
  « وسخر لكم الشمس والقمر دائبين » جاريين في فلكهما لا يفتران « وسخر لكم الليل » لتسكنوا فيه « والنهار » لتبتغوا فيه من فضله .
• Sie preisen ( Ihn ) Nacht und Tag und lassen ( darin ) nicht nach .
  « يسبحون الليل والنهار لا يفترون » عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
• Sie wird ihnen nicht herabgesetzt , und sie werden darin ganz verzweifelt sein .
  « لا يُفَتَّرُ » يخفف « عنهم وهم فيه مبلسون » ساكتون سكوت يأس .
• Er stellte in euren Dienst die Sonne und den Mond in unablässigem Lauf . Und Er stellte in euren Dienst die Nacht und den Tag .
  « وسخر لكم الشمس والقمر دائبين » جاريين في فلكهما لا يفتران « وسخر لكم الليل » لتسكنوا فيه « والنهار » لتبتغوا فيه من فضله .
• Sie preisen ( Ihn ) Nacht und Tag , und sie lassen nicht nach .
  « يسبحون الليل والنهار لا يفترون » عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .